cn1.91short 翻译

民航专家：国际机票行程单 在我国确实存在空白消费者买了机票得到A4纸打印的凭证，单位不给报销；去哪儿网称，境外机票服务机构只给开具“Itinerary/Invoice”作为报销凭证，按照我国的法律规定，去哪儿网不能再开具发票。双方各持观点，消费者很生气，去哪儿网很无奈，问题究竟出在哪？

从供给端，我们要形成更有竞争力的供给体系；从需求端，我们要培育形成一个强大的国内市场。所谓强大，不仅仅是数量的概念，不仅仅是规模的概念，因为规模最大，我们指日可待。我们还要有质量的概念、品质的概念，所以，我们要建设的是一个更有质量、更有品质的市场。强大的国内市场是不是意味着我们要关起门来建市场呢？不是，我们要打通国内和国际两个市场，要建设一个更加开放的市场。

5亿元公司债成功发行除上述内容之外，澄清公告中还就公司黄金的销售和采购业务、2017年第四季度毛利率异常的原因与合理性、拟非公开发行股份收购河北宏润合装项目和非公开发行债券相等情况，一一做了解释或说明。澄清公告称，上述文章有关报道内容公司均已在此前发布的信息公告中披露。针对报道中的不实言论，公司将视情况采取必要的法律措施，依法追究相关方的法律责任。

瑞信集团全球首席投资官MichaelStrobaek指出，从中期角度看，该机构对于全球风险资产再次看多，未来货币政策的宽松将对投资者风险偏好情绪构成支撑，目前较为看好金融股。责任编辑：王涵原标题：香港八大措施纾困住房问题 购房首付低至一成香港特区政府决定继续推动“明日大屿愿景”计划填海造地，提倡多管齐下保障土地供应，包括在中部水域填海发展交椅洲人工岛和其他维港以外近岸填海的选项。

在这个阶段值得一提的是（昨天宣布的）最新的监管改革。基本上，经过一段过渡期，中国政府将购买>250公里（包括NIO的两款车型）电动车的补贴削减了50%；包括取消部分地方补贴在内，补贴总额将下降65%，平均每辆车的成本将增加约5000美元（相比之下，NIO的ES8目前的ASP值为67k美元，这相当有意义）。当然，这很糟糕，但NIO在降息前并没有卖出很多车，所以尽管我不认为这有什么帮助，但我也不认为这一论点是建立在宏观层面上的。相反，这篇论文是关于烧钱的……

8，记者：美国现在也在给它的盟友施压，我们用不用华为的设备，全世界也不要用华为的设备。如果用了华为的设备，有可能中国政府通过华为设备从事间谍活动，事实是这样吗？任正非：首先，这个世界过去三十年有非常多的客户不用我们设备，并不等于现在才出现。至于有一部分国家不用我们设备，应该也是可以理解的。至于我们设备有没有后门？我上次接受《华尔街日报》等有关报纸的采访时说，我们公司绝不可能安装后门，我们公司也绝不可能从事任何间谍活动。而且我们也不会接受谁的指示来安装后门，如果有这个行为，那我就把这个公司解散了。